مثير للإعجاب

ما هو الغيلية؟ التعريف والتاريخ والاستخدام الحديث

ما هو الغيلية؟ التعريف والتاريخ والاستخدام الحديث


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

اللغة الغيلية هي المصطلح الشائع ولكنه غير الصحيح للغات التقليدية الأيرلندية والاسكتلندية ، وكلتاهما من أصل سلتيك من أصول Goidelic من عائلة اللغات الهندية الأوروبية. في أيرلندا ، تسمى اللغة الأيرلندية ، بينما في اسكتلندا ، المصطلح الصحيح هو الغيلية. على الرغم من أن اللغة الأيرلندية والغيلية تشتركان في جد سلف لغوي مشترك ، إلا أنهما تبادلا وتغيرتا بمرور الوقت إلى لغتين متميزتين.

الماخذ الرئيسية

  • اللغة الغيلية مصطلح شائع ولكنه غير صحيح للغات التقليدية الأيرلندية والاسكتلندية.
  • على الرغم من أن الأيرلندية والغيلية مستمدة من نفس الجد ، إلا أنهما لغتان متميزتان.
  • بذلت محاولات للقضاء على كل من الأيرلندية والغيلية ، لكن حركات الإحياء منعتهم من الاختفاء.

بذلت محاولات في كل من أيرلندا واسكتلندا للقضاء على اللغة والثقافة المرتبطة بالجيلية ، بدرجات متفاوتة من النجاح. ومع ذلك ، شهدت كلا البلدين إحياء الأخيرة من لغتهم الأم. بينما يتم التعرف على الأيرلندية كلغة رسمية من قبل الاتحاد الأوروبي ، فإن اللغة الغيلية ليست كذلك ، حيث يتم تصنيفها كلغة أصلية.

ما يقرب من 39.8 ٪ من الايرلنديين يتحدثون الايرلنديين ، مع أعلى تركيز للمتحدثين في غالواي ، في حين أن 1.1 ٪ فقط من الاسكتلنديين يتحدثون الغيلية ، على وجه الحصر تقريبا في جزيرة سكاي.

التعريف والأصول

يأخذ مصطلح "Gaelic" اسمه من Gaels ، وهي مجموعة من المستوطنين الذين وصلوا إلى اسكتلندا قادمين من أيرلندا في حوالي 6العاشر قرن من الزمان ، على الرغم من أن كلا من الأيرلندية والاسكتلندية الغيلية بدأت في التطور قبل تسوية الجايلز في اسكتلندا.

ترجع جذور اللغتين الأيرلندية والإيرلندية إلى Ogham ، وهي أبجدية أيرلندية قديمة تطورت إلى أيرلندية مبكرة وأخرى أيرلندية وسطية ، انتشرت عبر جزيرة أيرلندا وإلى الأجزاء الشمالية والغربية من اسكتلندا عبر الممارسات التجارية والزراعية. بعد انتقال اللغة الغيلية من أيرلندا إلى اسكتلندا ، بدأت لغتان متميزتان في التطور بشكل مستقل عن الآخر.

الأيرلندية التاريخية

الأيرلندية هي لغة أصلية معترف بها ، مع جذور قديمة تطورت لتصبح اللغة الأدبية المفضلة لأيرلندا بين 13العاشر و 18العاشر قرون.

كان تيودور أول حكام بريطانيين حاولوا تقليص تأثير الأيرلندية من خلال قصر الإجراءات القانونية والإدارية على اللغة الإنجليزية ، على الرغم من تقلب الملوك الإنجليز في وقت لاحق بين تشجيع استخدامها وتثبيط استخدامه. لقرون ، ظلت الأيرلندية هي اللغة المشتركة للشعب.

في نهاية المطاف ، تم إدخال نظام تعليمي وطني في أوائل القرن التاسع عشر في أيرلندا من قبل الحكومة البريطانية التي حظرت التحدث باللغة الإيرلندية في المدارس ، مما ترك الفقراء من الأيرلنديين غير المتعلمين كمتحدثين رئيسيين للغة. كان للمجاعة الكبرى في أربعينيات القرن التاسع عشر الأثر الأكثر تدميرا على المجتمعات الفقيرة ، وبالجمعيات ، اللغة الأيرلندية.

على الرغم من أن الأيرلندية شهدت انخفاضًا كبيرًا خلال الـ 19العاشر القرن ، كان يعتبر مصدرا للفخر الوطني الأيرلندي ، وخاصة خلال حركة الاستقلال في أوائل 20العاشر مئة عام. تم إدراج اللغة الأيرلندية كلغة رسمية في كل من دستور 1922 و 1937.

الغيلية التاريخية

تم جلب الغالية إلى اسكتلندا من مملكة دالريادا في أيرلندا الشمالية في جميع أنحاء 1شارع القرن ، على الرغم من أنها لم تكن لغة بارزة سياسيا حتى 9العاشر القرن ، عندما كينيث ماك ألبين ، وهو ملك الغيلية ، توحد بين Picts والاسكتلنديين. بواسطة 11العاشر القرن ، كانت اللغة الغالية اللغة الأكثر شيوعًا في معظم اسكتلندا.

على الرغم من غزو نورمان للجزر البريطانية خلال 11العاشر و 12العاشر لم يكن للقرون تأثير يذكر على الأيرلندية ، فقد عزلت الناطقين باللغة الغالية فعليًا إلى الأجزاء الشمالية والغربية من اسكتلندا. في الواقع ، لم يتم التحدث باللغة الجالية بشكل تقليدي في المناطق الجنوبية من اسكتلندا ، بما في ذلك أدنبرة.

خلقت الاضطرابات السياسية فجوة متزايدة بين الأجزاء الجنوبية والشمالية من اسكتلندا. في الشمال ، سمحت العزلة المادية والسياسية للغالية بتحديد ثقافة المرتفعات الاسكتلندية ، بما في ذلك بنية مجتمعية تتكون من عشائر عائلية.

عندما تم توحيد اسكتلندا وبريطانيا بموجب قوانين الاتحاد 1707 ، فقد جايلك شرعيته كلغة قانونية وإدارية ، رغم أنها حافظت على أهميتها كلغة عشائر المرتفعات ولغة اليعاقبة ، وهي مجموعة عازمة على إعادة تأسيس مجلس ستيوارت على العرش الاسكتلندي.

بعد هزيمة الأمير تشارلز إدوارد ستيوارت ونهائي تمرد جاكوبيت في عام 1746 ، حظرت الحكومة البريطانية جميع عناصر ثقافة المرتفعات - بما في ذلك اللغة الغيلية - من أجل تفكيك الهيكل العشائري ومنع إمكانية اندلاع ثورة أخرى. لقد ضاعت اللغة الجاليكية تقريبًا بسبب الانقراض ، على الرغم من أن الجهود التي بذلها الكاتب الاسكتلندي السير والتر سكوت رأت أن إحياء اللغة كان أيديولوجية رومانسية وليس وسيلة اتصال مفيدة.

الاستخدام الحديث

في أيرلندا ، تم تأسيس رابطة الجاليك في عام 1893 لتعزيز شعور قوي بالهوية الوطنية والحفاظ على اللغة الأيرلندية. يتم العمل الإداري والقانوني باللغة الأيرلندية ، ويتم تدريس اللغة لجميع طلاب المدارس الابتدائية إلى جانب اللغة الإنجليزية. تعطل استخدام اللغة لعقود من الزمن ، لكن الأيرلندية تستخدم بشكل متزايد في الأوساط الرسمية وغير الرسمية ، وخاصة من قبل جيل الأيرلندية.

كما أن الاستخدام الغالي في اسكتلندا آخذ في الارتفاع ، على الرغم من أن استخدامه ، خاصة في الأجزاء الجنوبية من البلاد ، مثير للجدل. نظرًا لأن اللغة الغالية لم تكن أبدًا لغة تقليدية في أماكن مثل أدنبرة ، فإن إضافة ترجمات باللغة الغيلية إلى إشارات الطرق الإنجليزية يمكن اعتباره محاولة لإنشاء هوية قومية منفصلة أو كإشارة ثقافية. في عام 2005 ، تم إقرار قانون اللغة الغيلية بالإجماع للاعتراف باللغة الجالية كلغة رسمية. اعتبارًا من عام 2019 ، لم يتم التعرف عليه من قبل الاتحاد الأوروبي.

مصادر

  • كامبي ، أليسون. "خريطة مكبرات الصوت الغيلية: أين تزدهر اللغة الغالية في اسكتلندا؟"الاسكتلندي، مطبعة جونستون ، 30 سبتمبر 2015.
  • تشابمان ، مالكولم.الرؤية الغيلية في الثقافة الاسكتلندية. Croom Helm ، 1979.
  • "مهارات اللغة الغيلية".تعداد اسكتلندا ، 2011.
  • "اللغة الأيرلندية و Gaeltacht."المكتب المركزي للإحصاء 11 يوليو 2018.
  • جاك ، إيان. "لماذا أشعر بالحزن بسبب اسكتلندا التي تسير على الطريق الغالي | إيان جاك. "الحارس، الجارديان نيوز وسائل الإعلام ، 11 ديسمبر 2010.
  • أوليفر ، نيل.تاريخ اسكتلندا. ويدنفلد ونيكولسون ، 2010.
  • أورتن ، إيزي. "كيف يتنفس جيل الألفية حياة جديدة في اللغة الأيرلندية القديمة".المستقل، أخبار وسائل الإعلام الرقمية المستقلة ، 7 ديسمبر 2018.


Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos